Page 53 - Industrial Gearboxes

53

www.andantex.com

MOUNTING POSITION & MOUNTING SURFACE

POSITION & FACE DE FIXATION

R S T U X Z

MOUNTING SURFACE / FACE DE FIXATION

K

L

M

N

P

Breather, oil level and drain plug positions

The breather / filler is positionned on top face opposite to the gear over shaft n2.

When top face is not clear (fixation), it is moved through 90° to another face

The oil level and drain plug are positionned on the most clear face.

When all four vertical faces are not clear, the oil level is replaced by a screw, shown by red paint, on bearing hou-sing.

Position des orifices de remplissage, niveau et vidange

L’orifice de remplissage / reniflard est positionné sur la face supérieure opposée à l’engrenage de l’arbre de sor-tie n2.

Lorsque la face supérieure est utilisée comme face de fixation, l’orifice est déplacé sur une face à 90°.

L’orifice de niveau et de vidange sont positionnés sur la face verticale la plus accessible par rapport à la fixation.

Dès lors qu’aucune des quatre faces verticales n’est disponible, le bouchon de l’orifice de niveau est rempla-cé par une vis de fixation d’un palier peinte en rouge.

R Series - Spiral Bevel Gearboxes - Heavy duty design Série R - Renvois d’Angles - Fortes puissances