Page 14 - Industrial Gearboxes

14

www.andantex.com

Z Series - Right angle Spiral Bevel Gearboxes

Série Z - Renvois d’angle

SEALING ETANCHEITE

-- Single lip Viton seal

(no code to be mentionned for the basic version)

DL Viton seal with single dust lip

DE Two single lip Viton seals (*)

DEDL Same as DE , one with dust lip (*)

(*) except : Z08 / Z10 , ZI10 / ZI12 / ZI16 / ZI20

Note : Labyrinth seal special case

The labyrinth seal version is specified in the lubrication codes 10, 12 or 13 (see p 13).

When choosing the labyrinth seal option, leave the sealing level in the product ordering code blank.

LABYRINTH SEALS VERSIONS

The labyrinth seal versions have been specially designed for applications where very low mainte-nance is essential. Main features

- Up to 50 000 hours of maintenance free life - Frictionless : efficiency up to 99 % - High rotation speed

- Static torque dramatically reduced

- Units frame temperature up to 30°C lower than with standard Z units

- Available on types Z and ZR (size 16, 20, 25, 31) Note : by design, the use of labyrinth seal versions is not recomended for vertical bottom shaft positions. The use of labyrinth seal versions in applications involving high acceleration/deceleration is not recommended.

Les versions “sans joints” ont été spécialement conçues pour les applications où une maintenan-ce très réduite est un facteur crucial. Principales caractéristiques

- Jusqu’à 50.000 heures de fonctionnement sans entretien

- Sans frottement : rendement atteignant 99 % - Vitesses de rotation élevées

- Couple de démarrage fortement réduit - Température de fonctionnement inférieure de plus de 30°C par rapport au standard Z - Versions disponibles sur les gammes Z et ZR (tailles 16, 20, 25, 31)

Nota : Par conception, les versions à arbres verti-caux vers le bas ne sont pas recommandées. L’intégration des versions “sans joints” est décon-seillée pour des applications embarquées avec fortes accélérations/décélérations.

FOUR MAIN SEALING LEVELS

QUATRE PRINCIPAUX NIVEAUX D’ETANCHEITE

-- Bague d’étanchéité Viton

(aucun code d’étanchétité pour la version de base)

DL Bague d’étanchéité Viton avec lèvre anti-poussière

DE Deux bagues d’étanchéité Viton (*)

DEDL Idem DE , l’une des bagues avec lèvre anti-poussière (*)

(*) sauf : Z08 / Z10 , ZI10 / ZI12 / ZI16 / ZI20

Nota : Cas de l’étanchéité spéciale “sans joints”

Le choix de l’étanchéité spéciale “sans joints” est donné par le choix du code de lubrification 10, 12 ou 13 (voir p 13). Lors du choix de cette version, aucun code d’étanchétité ne doit être indiqué dans le code de commande

VERSIONS “SANS JOINTS”