Page 13 - Industrial Gearboxes

13

www.andantex.com

Z Series - Right angle Spiral Bevel Gearboxes Série Z - Renvois d’angle

LUBRICATION - COOLING LUBRIFICATION - REFROIDISSEMENT

The rating tables shown on following pages provide basic guidelines for the lubrication requirements.

It is always strongly recommended to contact your local supplier to ensure the correct choice.

Standard lubrication codes

Only for mounting position K , and horizontal shafts n1, n2

1 Standard grease (grade NLGI 0 or OO)

2 Oil splash lubrication (ISO viscosity 150 cst at 40°C)

Optional lubrication codes

0 Grease lubrication, special nuclear grade

3 Oil splash lubrication with internal pump (mono piston) (see table below)

4 Flow through lubrication with Pollard pump

5 Flow through with external tank

6 Flow through, external tank, dry sump

Labyrinth seals special lubrication codes

10 Flow through, external tank, dry sump (6) + labyrinth seals

12 Oil splash (2) + labyrinth seals

13 Oil splash lubrication with internal pump (3) + labyrinth seals

Le tableaux de puissances nominales fournis sur les pages suivantes indiquent les limites théoriques selon le choix des mode de lubrification.

Il est néanmoins fortement recommandé de consulter votre fournisseur local pour garantir le choix définitif.

Codes de lubrification standard

Uniquement pour position K , et arbres n1, n2 horizontaux

1 Graisse standard (grade NLGI 0 ou OO)

2 Barbotage (ISO viscosité 150 cst à 40°C)

Codes de lubrification optionnelle

0 Graisse compatible applications nucléaires

3 Barbotage et pompe interne (mono piston) (voir tableau ci-dessous)

4 Circuit de lubrification par pompe Pollard

5 Circuit de lubrification avec réservoir extérieur

6 Circuit de lubrification, carter sec, réservoir ext.

Codes spécifiques aux versions “sans joints”

10 Circuit de lub., carter sec, réservoir ext. (6) + “sans joints”

12 Barbotage (2) + “sans joints”

13 Barbotage et pompe interne (3) + “sans joints”

Size / Taille 16 20 Speed / Vitesse ( min -1 ) [ 1750 ... 2200 ] [ 1500 ... 1875 ]

Size / Taille 25 31 Speed / Vitesse (min -1 ) [ 1250 ... 1875 ] [ 1000 ... 1875 ]

Working position L or M

Position de travail L ou M

n2

LUBRICATION CODES

CODES DE LUBRIFICATION

WORKING CONDITIONS LIMITS FOR USING THE INTERNAL PUMP

LIMITES D’UTILISATION DE LA POMPE INTERNE

N No external cooling required

R External cooling required (please consult your supplier)

N Système de refroidissement inutile

R Système de refroidissement obligatoire (consulter le distributeur local)

COOLING

REFROIDISSEMENT

Size / Taille 16 20 Speed / Vitesse (min -1 ) [ 1500 ... 1750 ] [ 1250 ... 1500 ]

Size / Taille 25 31 Speed / Vitesse (min -1 ) [ 1000 ... 1250 ] [ 750 ... 1250 ]

Working position N or P

Position de travail N ou P

n1