Page 98 - Industrial Gearboxes

98

www.andantex.com

ACCESSORIES ACCESSOIRES

A B

C

V Ø A

TORQUE ARM WITH SPRINGS

BRAS DE REACTION ELASTIQUE

Size

Taille

A B C U V X

SR 20 36,5 55 10 140 20 20 SR 30 40 72 14 180 22 22 SR 42 50,5 105 23 220 38 26 SR 56 66 140 29 290 38 36 SR 75 77 200 30 350 60 40 SR 95 80 290 15 420 60 50 SR 130 98 350 28 600 80 75 SR 165 89 400 32 800 110 90

Restraining pin to machine frame

Ergot de retenue

NOTE : the restraining pin must be securely tighte-ned in order to whistand the high load level -F

(N) - which may be applied on it.

NOTA : l’ergot de retenue doit être solidement fixé pour résister à l’effort important -F

(N) - qu’il peut être amené à supporter.

F .C = (N)

ρ

U

When fitted to the reaction sleeve, the torque arm holds the sleeve stationary.

By introducing some elasticity into the drive system, the torque arm dampens shock loads and vibra-tions.

The leaf springs, which are selected in accorance with the unit torque rating, provide a flexible link between the reaction sleeve and the restraining pin as well as an overload protection (by breaking the spring).

In case of spring breakage, the machine is no lon-ger driven by the unit, and the torque arm must be able to rotate freely.

Le bras de réaction élastique, adapté à la douille planétaire, permet d’assurer l’immobilisation de celle ci en rotation.

Par sa capacité à introduire une certaine élasticité dans la chaîne cinématique, cet accessoire amor-tit les à-coups et les vibrations.

Le ressort à lames, défini en fonction du couple maximal à transmettre, permet d’assurer cette liai-son élastique, en même temps qu’une protection en cas de surcharge accidentelle (par la rupture des lames du ressort).

Dans ce dernier cas, la machine n’est plus entraî-née et le bras doit pouvoir tourner librement.

SR SERIES - Differentials and Reducers SERIE SR - Différentiels et Reducteurs