Page 55 - Industrial Gearboxes

55

www.andantex.com

LUBRICATION, COOLING, SEALING LUBRIFICATION, REFROIDISSEMENT, ETANCHEITE

The rating tables shown on following pages provide basic guidelines for the lubrication requirements.

It is always strongly recommended to contact your local supplier to ensure the correct choice.

Standard lubrication codes

1 Standard grease (grade NLGI 0 or OO)

2 Oil splash lubrication (ISO viscosity 150 cst at 40°C)

Optional lubrication codes

0 Grease lubrication, special nuclear grade

3 Oil splash lubrication with internal pump (mono piston) (see table below)

4 Flow through lubrication with Pollard pump

5 Flow through with external tank

6 Flow through, external tank, dry sump

Les tableaux de puissances nominales fournis sur les pages suivantes indiquent les limites théoriques selon le choix des modes de lubrification.

Il est néanmoins fortement recommandé de consulter votre fournisseur local pour garantir le choix définitif.

Codes de lubrification standard

1 Graisse standard (grade NLGI 0 ou 00)

2 Barbotage (ISO viscosité 150 cst à 40°C)

Codes de lubrification optionnelle

0 Graisse compatible applications nucléaires

3 Barbotage et pompe interne (mono piston) (voir tableau ci-dessous)

4 Circuit de lubrification par pompe Pollard

5 Circuit de lubrification avec réservoir extérieur

6 Circuit de lubrification, carter sec, réservoir extérieur

Size / Taille 41 51 63

Speed / Vitesse (min -1 ) 750 500 250

Size / Taille 41 51 63

Speed / Vitesse (min -1 ) 500 250 125

Working position L or M

Position de travail L ou M

Working position N or P

Position de travail N ou P

n2

n1

N No external cooling required

R External cooling required (please consult your local supplier)

N Système de refroidissement inutile

R Système de refroidissement obligatoire (consulter le distributeur local)

DL One single lip Viton seal, with dust lip

DE Two single lip Viton seals

DEDL Two single lip Viton seals, one with dust lip

DL Une bague Viton monolèvre, + lèvre antipoussière

DE Deux bagues Viton monolèvres

DEDL Deux bagues Viton monolèvres, + lèvre antipoussière

Internal pump required from / Pompe interne indispensable à partir de

R Series - Spiral Bevel Gearboxes - Heavy duty design Série R - Renvois d’Angles - Fortes puissances

LUBRICATION CODES

CODES DE LUBRIFICATION

COOLING

REFROIDISSEMENT

SEALING OPTIONS

OPTIONS D’ETANCHEITE